PRI

La storica casa è risanata e messa in valore tramite una tripla altezza interna che ne mette in valore le dimensioni e collega gli spazi abitativi, originariamente esigui. L’adiacente stalla è interamente trasformata e collegata all’abitazione tramite un passaggio discreto e funzionale che permette di usufruirne quale ampliamento delle superfici abitabili. Esternamente le due costruzioni sono pulite dagli interventi posticci intervenuti in due secoli di vita e ritrovano il loro aspetto originario, nel rispetto dello spirito conservativo del nucleo storico di Verscio.

La maison historique est rénovée et mise en valeur par une triple hauteur intérieure qui en valorise les dimensions et relie les espaces de vie initialement petits. L’ancienne étable adjacente est entièrement transformée et reliée à l’habitation par un passage discret et fonctionnel qui permet de l’utiliser comme une extension de l’espace de vie. À l’extérieur, les deux constructions sont épurées des interventions effectuées au cours des deux siècles précédents et retrouvent leur aspect d’origine, en respectant l’esprit conservateur du noyau historique de Verscio.

Fotografie/Photographies © T/REX

Modello/Maquette © Luc Forster